Ö½ÅÆÎݵڶþ¼¾¾µą̈´Ê
¡¡¡¡Ö½ÅÆÎݵڶþ¼¾¾µą̈´Ê
¡¡¡¡¹ØÓÚÃÀ¾ç¡¶Ö½ÅÆÎÝ¡·µÚ¶þ¼¾¾µą̈´Ê£¬¾µäÓï¼Óï¾äÕûÀíÈçÏ£¨ÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ£©£º
¡¡¡¡¡¶Ö½ÅÆÎÝ¡·×÷Ϊһ²¿³äÂú¿´µãÓë°µºÚ¹æÔòµÄÕþÖδó¾ç£¬µÚÒ»¼¾²¥³öºó¾ÍÊÕ»ñÁË´óÅúµÄ·ÛË¿¡£2014Äê2ÔÂ14ÈÕ£¬ÕýÖµÇéÈ˽ÚÀ´ÁÙÖ®¼Ê£¬¡¶Ö½ÅÆÎÝ¡·µÚ¶þ¼¾ÓÖÕýʽ“¿ªÅÆ”¡£ÒâÓÌδ¾¡µÄÓ°ÃÔÃǼÌÐø¸úËæµ¼ÑݵIJ½·¥½øÈëÃÀ¹úÕþ̳£¬¼ûʶÕþ¿ÍÃǵĸ߳¬ÊÖÍ󣬸ÐÊÜȨÁ¦³¡ÄÚµÄË®Éî»ðÈÈ°É£¡
¡¡¡¡1£¬You want no life? You want mo-re wo-rk than three people can ha-n-dle? You want a decent chance that you could be fired within the first month? If that tempts you, we can keep talking.
¡¡¡¡Äã²»ÏëÓÐ×Ô¼ºµÄÉú»îÂð£¿ÏëÒ»¸öÈË×öÈý¸öÈ˵Ť×÷Âð£¿ÄãÏëÕÒÒ»¸öµÚÒ»¸öÔ¾ͿÉÄܱ»³´µÄ¹¤×÷Âð£¿Èç¹ûÄã¸ÐÐËȤ£¬Ô۾ͽÓ×Å̸¡£
¡¡¡¡2£¬None of that intimidates me. I've been running a congressional district fo-r the past nine weeks, with zero assistans. Nobody elected me. Nobody taught me. I've done it because somebody had to.
¡¡¡¡ÄÇЩ¶¼²»ÊÇÎÊÌâ¡£¹ýÈ¥¾ÅÖÜÀïÎÒ¶¼ÔÚ¹ÜÀíÒ»¸öÑ¡Çø£¬¶øÇÒûÈË°ïÎÒ¡£Ã»ÈËÑ¡¾ÙÎÒ¡£Ã»È˽ÌÎÒÔõô×ö¡£ÎÒÄÇô×öÊÇÒòΪ×ܵÃÓÐÈËÀ´×ö¡£
¡¡¡¡3£¬Every kitten grows up to be a cat. They seem so harmless at first. Small, quiet, lapping up their saucer of milk. But once their claws get long enough, they draw blood. Sometimes from the ha-n-d that feeds them. Fo-r those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy. There is but one rule: hunt o-r be hunted.
¡¡¡¡Ã¿Ö»Ð¡Ã¨¶¼»á³¤´ó£¬Ò»¿ªÊ¼¿´ÆðÀ´¶¼ºÜÎÞº¦£¬Ó×С£¬°²¾²£¬Ìò×ÅdzÅÌÀïµÄÅ£ÄÌ¡£µ«×¦×ÓÒ»Á¿³¤³¤ÁË£¬Ã¨¾Í»áÄÓÈË£¬ÓÐʱÉõÖÁ»áÄÓÑøèÈ˵ÄÊÖ¡£¶ÔÓÚÎÒÃÇÕâЩÅÀÏòʳÎïÁ´¶¥¶ËµÄÈËÀ´Ëµ£¬¾ö²»ÄÜÐÄ´ÈÊÖÈí¡£Ö»ÓÐÒ»Ìõ¹æÔò——²»×öÁÔÈË£¬±ãΪÁÔÎï¡£
¡¡¡¡4£¬I took a chance. Showed up at your house a-n-d placed myself at your feet. Crossed ethical lines, trofessionally, physically. a-n-d I hold myself accountable fo-r that. Those were my choices, a-n-d I can live with them. I'd like to move fo-rward, but I need to know exactly what I was a part of. That… that I wasn't a part of someone's …murder.
¡¡¡¡ÎÒðÁ˸öÏÕ£¬ÅÜÈ¥Äã¼Ò£¬ÈÎÄã°Ú²¼¡£ÓÚ¹«ÓÚ˽¶¼¿ç¹ýÁ˵ÀµÂµ×Ïß¡£ÎÒÔ¸ÒâΪÕâЩÊÂÇ鸺Ôð£¬ÕⶼÊÇÎÒµÄÑ¡Ôñ£¬ÎÒÔ¸Òâ³Ðµ£ºó¹û¡£ÎÒҲϣÍûÏòÇ°¿´£¬µ«ÎÒÐèÒªÖªµÀÎÒµ½µ×¾íÈëÁËʲôÊ¡£ÎÒҪȷ¶¨ÎÒûÓоíÈë……Ò»Æðıɱ¡£
¡¡¡¡5£¬What happened was tragic. But you won't get sympathy from me. I don't have time fo-r it.
¡¡¡¡ÂÞËصÄÊÂÊǸö±¯¾ç¡£¿ÉÎÒ²»»áͬÇéÄ㣬ÎÒûÓÐʱ¼ä¡£
¡¡¡¡6£¬Allow me to do this quietly, with a soft touch. I won't agonize them, sir.
¡¡¡¡ÎÒ¿ÉÒԵ͵÷ÐÐÊ£¬¾ø²»»áʹǿӲÊÖÍó¡£ÎÒ²»»á¼¤ÅËûÃÇ£¬ÏÈÉú¡£
¡¡¡¡7£¬The last thing we want to do is rock the boat.
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×î²»ÐèÒªµÄ¾ÍÊÇ×ÔÕÒÂé·³¡£
¡¡¡¡8£¬I can't be alone in my own backyard?
¡¡¡¡ÎÒÔÚ×Ô¼ÒºóÔº¶¼²»ÄܶÀ×Ô´ý×ÅÂð£¿
¡¡¡¡If it were up to me. But it's not up to me.
¡¡¡¡ÎÒ˵ÁËËãµ¹¿ÉÒÔ£¬µ«ÎÒ˵Á˲»Ëã¡£
¡¡¡¡9£¬I had two choices: Lose face o-r exhibit strength. I chose the latter.
¡¡¡¡ÎÒµ±Ê±ÓÐÁ½¸öÑ¡Ôñ£º¶ªÁ³»òչʾʵÁ¦¡£ÎÒÑ¡ÔñÁ˺óÕß¡£
¡¡¡¡10£¬Not everyone can be on the right side of histo-ry.
¡¡¡¡²»ÊÇËùÓÐÈ˶¼ÄÜÇàÊ·ÁôÃû£¬Á¬ÁÖµÇÒ²ÔøÕ¾´í¶Ó¡£
¡¡¡¡11£¬——Well, there's no Johnson Senate building.
¡¡¡¡µ«ÊÇûÓÐÔ¼º²Ñ·²ÎÒéÔº´óÂ¥¡£
¡¡¡¡——No, he had to settle fo-r a presidential library.
¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬Ö»ÄÜίÇüËûÄÃÒ»¶°×ÜͳͼÊé¹Ý´ÕºÍÁË¡£
¡¡¡¡12£¬Webb is a good tactician, but he lacks follow-through.
¡¡¡¡Î¤²®¶®Õ½Êõ£¬µ«×öÊ»¢Í·Éßβ¡£
¡¡¡¡13£¬The problem with Buchwalter is he's too abrasive. No charm. Lots of enemies.
¡¡¡¡°Í¿Ë»îÌØÊǸö´ÖÈË¡£ºÁÎÞ÷ÈÁ¦£¬Ê÷µÐÌ«¶à¡£
¡¡¡¡14£¬Who the fuck do you think you are? You 're so-rry? I don't think you're so-rry. a-n-d don't think fo-r a second you're gonna use that baby to get money out of us.
¡¡¡¡ÄãÒÔΪÄãÊÇË°¡£¿Ä㱧Ǹ£¿ÎÒ¾õµÃÄã²¢²»±§Ç¸£¡¶øÇÒÄãÒ²ÐÝÏëƾÕâ¸öº¢×ÓÀ´ÏòÎÒÃÇÕ©Ç®¡£
¡¡¡¡15£¬——He doesn't even know I'm pregnant.
¡¡¡¡ËûÉõÖÁ¶¼²»ÖªµÀÎÒ»³ÔÐÁË¡£
¡¡¡¡——But you knew he was married.
¡¡¡¡µ«ÄãÖªµÀËûÊÇÓи¾Ö®·ò¡£
¡¡¡¡16£¬No. You want somebody to hold your ha-n-d a-n-d say it's okay to go on this fucking goose chase.
¡¡¡¡²»£¬ÄãÖ»ÏëÕÒ¸öÈË°²Î¿Ä㣬¸æËßÄ㣬×öÕâЩÎÞÓù¦Ã»Ê²Ã´²»¶Ô¡£
¡¡¡¡17£¬Here's a fact. My mom has 10, 15 years left at best. I've seen her mo-re in the past month than since I left fo-r school. It's simpler here. It's quiet. I need that. She needs me.
¡¡¡¡ÊÂʵ¾ÍÊÇ£¬ÎÒÂè×î¶àֻʣÏÂ10µ½15ÄêÁË£¬ÎÒ±ÏÒµºó¼ÓÆðÀ´Ò²Ã»ÓÐÉϸöÔ¸úËýÏദʱ¼ä¾Ã¡£ÕâÀï¸ü¼òµ¥£¬Ò²ºÜ°²¾²¡£ÎÒÐèÒªÕâÑùµÄ»·¾³£¬ËýÐèÒªÎÒ¡£
¡¡¡¡18£¬I'm so-rry you lost your girlfriend. I'm so-rry the wo-rld is this fucked up. I really am. But I can't help you.
Ïà¹ØÔĶÁ
ÈÈÃÅÍƼö
Ëæ»úÍƼö
- ¡¶¹Å½£ÆæÌ·¡·¾µäÓï¼´óÈ«,¹Å½£ÆæÌ·¾µäµÄ»°
- ÖܽÜÂ×¾µä¸è´Ê´óÈ«
- ¡¶¿ØÖÆ¡·¾µą̈´Ê¶Ô°×£¬µçÓ°¿ØÖƾµäÓï¼ÃûÑÔÃû¾ä
- ¡¶Ð¹ëÃÛʱ´ú¡·¾µą̈´Ê£¬Ð¹ëÃÛʱ´úÖÜС±±Ì¨´Ê
- ¡¶¶«Ð°Î÷¶¾¡·¾µą̈´Ê¶Ô°×£¬µçÓ°¶«Ð°Î÷¶¾¾µäÃûÑÔÃû¾ä
- ¡¶Ô¼»áר¼Ò¡·¾µäÓï¼£¬µçÊÓ¾çÔ¼»áר¼Ò¾µä¸ãЦ̨´Ê
- Ç×°®µÄÙ¤ÀûÂÔ¾µą̈´Ê£¬Ç×°®µÄÙ¤ÀûÂÔÃûÑÔÃû¾äÓï¼
- Ô¼»áר¼ÒµÄ¾µą̈´Ê,¡¶Ô¼»áר¼Ò¡·Ì¨´Ê
- ¡¶µØÇòÉϵÄÐÇÐÇ¡·¾µą̈´Ê¶Ô°×£¬µØÇòÉϵÄÐÇÐǾµäÓï¼ÃûÑÔÃû¾ä
- ´óÏóµÄÑÛÀá¾µą̈´Ê
- ¡¶¾ÅÆ·Ö¥Âé¹Ù¡·¾µą̈´Ê¶Ô°×£¬¾ÅÆ·Ö¥Âé¹Ù¾µäÓï¼ÃûÑÔÃû¾ä
- Õç‹Ö´«¾µą̈´Ê¶Ô°×
- ÕâÒ»¿Ì°®°Ę́´Ê£¬¡¶ÕâÒ»¿Ì£¬°®°É¡·¾µą̈´Ê
- ¡¶Ç×°®µÄ¡·¾µą̈´Ê,µçÓ°Ç×°®µÄ¾µä¾ä×ÓÃû¾ä
- ¡¶½ð²õÍÑ¿Ç¡·¾µą̈´Ê£¬Óйؽð²õÍѿǵÄÃûÑÔÃû¾äÓï¼
×îÐÂÆÀÂÛ