¹úÍõµÄÑݽ²¾µą̈´Ê
×÷Õßor±à¼: Çà´ºÀøÖ¾ ·¢²¼: www.7lizhi.com ʱ¼ä: 2015-01-06 ÔĶÁ: ´Î
¡¡¡¡¹úÍõµÄÑݽ²¾µą̈´Ê
¡¡¡¡
¡¡¡¡µÚÒ»²¿·Ö£º¹úÍõµÄÑݽ²¾µą̈´Ê

¡¡¡¡1£¬Èç¹ûÎÒÊǹúÍõ£¬ÎÒµÄȨÁ¦ÓÖÔÚÄÄÀÎÒÄÜÐûսô£¿ÎÒÄÜ×齨Õþ¸®£¿Ìá¸ß˰ÊÕ£¿¶¼²»ÐУ¡¿ÉÎÒ»¹ÊÇÒª³öÃæ×øÍ·°Ñ½»ÒΣ¬¾ÍÒòΪÕû¸ö¹ú¼Ò¶¼ÏàÐÅ…ÎÒµÄÉùÒô´ú±í×ÅËûÃÇ¡£µ«ÎÒȴ˵²»À´¡£——¡¶¹úÍõµÄÑݽ²¡·
¡¡¡¡2£¬King Geo-rge VI: L-listen to me£¬£¬£¬ listen to me! Lionel Logue: Why should I waste my time listening to you£¿ King Geo-rge VI: Because I have a voice! Lionel Logue: £¬£¬£¬yes, you do£¬ ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÌý……ÌýÎÒ˵……ÌýÎÒ˵£¡ À³Åµ·ÂÞ¸ñ£ºÎÒΪʲôҪÀË·Ñʱ¼äÌýÄã˵»°£¿ ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÒòΪÎÒ˵µÄ»°¾Ù×ãÇáÖØ£¡ À³Åµ·ÂÞ¸ñ£º……û´í£¬µÄÈ·Èç´Ë¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡3£¬King Geo-rge VI: If I am King, where is my power£¿ Can I declare war£¿ Fo-rm a government£¿ Levy a tax£¿ No! a-n-d yet I am the seat of all autho-rity because they think that when I speak, I speak fo-r them£¬But I can't speak£¬
¡¡¡¡ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÈç¹ûÎÒÊǹúÍõ£¬ÎÒµÄȨÁ¦ÓÖÔÚÄÄÀÎÒÄÜÐûսô£¿ÎÒÄÜ×齨Õþ¸®£¿Ìá¸ß˰ÊÕ£¿¶¼²»ÐУ¡¿ÉÎÒ»¹ÊÇÒª³öÃæ×øÍ·°Ñ½»ÒΣ¬¾ÍÒòΪÕû¸ö¹ú¼Ò¶¼ÏàÐÅ…ÎÒµÄÉùÒô´ú±í×ÅËûÃÇ¡£µ«ÎÒȴ˵²»À´¡£
¡¡¡¡4£¬ºóÀ´ÎÒÏëÁËÏ룬Äã½á°ÍµÃÄÇô¿É°®
¡¡¡¡
¡¡¡¡5£¬Stanley Baldwin: Your greatest test£¬£¬£¬ is yet to come!
¡¡¡¡Ë¹Ì¹Àû·±«µÂΣºÄã×î´óµÄ¿¼Ñé……¼´½«µ½À´¡£——¡¶¹úÍõµÄÑݽ²¡·
¡¡¡¡
¡¡¡¡6£¬Ã¿¸ö²¡È˶¼º¦ÅÂŬÁ¦°ëÌìÓֻص½Æðµã¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡7£¬Éú´æ»¹ÊÇ»ÙÃð£¬ÕâÊÇÒ»¸öÖµµÃ¿¼ÂǵÄÎÊÌâ
¡¡¡¡
¡¡¡¡8£¬ÕâÈË¿ÉÒÔÕæÕý³É¾ÍÒ»·¬ÊÂÒµ£¬¿ÉËû°Ñ¾«Á¦¶¼»¨µ½ºÍÎÒ×÷¶ÔÉÏÁË
¡¡¡¡
¡¡¡¡9£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇÑ϶¬°ãµÄËÞÔ¹……¸øÕâ¿ÅÔ¼¿ËµÄºìÈÕÕÕÒ«³ÉΪÏľ°(ɯʿ±ÈÑÇÏ·¾ç¡¶Àí²éÈýÊÀ¡·µÚÒ»³¡)ÄÇÁýÕÖÎÒÃÇÍõÊҵijîÔÆ……¶¼Âñ½øÁ˺£ÑóÉî´¦¡£(Àí²é´Ë·¬ÑÝ˵±í´ïÁ˼µ¶Ê´ÛλµÄÒ°ÐÄ)
¡¡¡¡
¡¡¡¡10£¬ËÀ´ÊÕʰÀÃ̯×Ó£¿Ï£ÌØÀÕ£¬Íþв×Űë¸öÅ·ÖÞ£¬»¹ÊÇ˹´óÁÖ£¬ÍþвÁíÒ»°ëµÄ£¿ËÀ´¿ØÖƾÖÃæ£¿ÂíÑ¥¾ü¶Ó£¿»¹ÊÇÄ㣿
¡¡¡¡
¡¡¡¡11£¬ÔÚ¹ýÈ¥25ÄêµÄ·ç·çÓêÓêÖУ¬¹úÍõÇÇÖν̸øÁËÎÒÃÇ×îÖØÒªµÄ……ÊÇÁìÐäµÄ·ç·¶£¬ÒÔ¼°¶Ô³¼ÃñÐÖ³¤°ãµÄÎÂů£¬Ëû»î×ŵÄʱºò£¬ÊÇÕû¸öµÛ¹úµÄָ·Ã÷µÆ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡12£¬ÏÖÔÚÅ·ÖÞ¿ÉÊÇÓÐȺÖÚÓÎ-ÐУ¬³ª×Å“ºìÆìÆ®Ñï”
¡¡¡¡
¡¡¡¡—— ±ðµ£ÐÄÁË£¬Ï£ÌØÀտ϶¨»á°ÚƽËûÃÇ
¡¡¡¡
¡¡¡¡—— ÄÇËÀ´°ÚÆ½Ï£ÌØÀÕ£¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡13£¬ÀúÊ·ÉϾýÖ÷µÄ¼ÌÈΣ¬¶¼ÊÇÔÚǰÈ˹ýÊÀµÄÇé¿öÏ£¬»òÕß½«²»¾ÃÓÚÈËÊÀ£¬ÎÒµÄǰÈÎÏÖÔÚ²»½ö»î×Å£¬»¹»îµÃºÃºÃµÄ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡----------------------------------------------
¡¡¡¡µÚ¶þ²¿·Ö£º¹úÍõµÄÑݽ²¾µä¶Ô°×
¡¡¡¡
¡¡¡¡°Â˹¿¨ÈÈÃÅ¡¶¹úÍõµÄÑݽ²¡·12¶Î¾«²Ê¶Ô°×ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ
¡¡¡¡
¡¡¡¡——1£¬
¡¡¡¡King Geo-rge VI: [Logue is sitting on the co-ronation throne] Get up! Y-you can't sit there! GET UP!
¡¡¡¡Lionel Logue: Why not? It's a chair.
¡¡¡¡King Geo-rge VI: T-that... that is Saint Edward's chair.
¡¡¡¡Lionel Logue: People have carved their names on it.
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÂÞ¸ñ¶Ë×øÔÚ¼ÓÃáµäÀñ±¦×ùÉÏ¡¿
¡¡¡¡ÇÇÖÎÁùÊÀ£º¸øÎÒÆðÀ´£¡Äã²»ÄÜ×øÄĶù£¡¿ìÆðÀ´
¡¡¡¡À³Åµ·ÂÞ¸ñ£ºÎªÉ¶²»ÐУ¿²»¾ÍÊÇÒ»ÒÎ×Óô¡£
¡¡¡¡ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÄÅ……ÄÇ……ÄÇÊÇÊ¥°®µÂ»ªµÄÒÎ×Ó¡£
¡¡¡¡À³Åµ·ÂÞ¸ñ£ºÈ˼Ҷ¼Ëæ±ã¿ÌÁËÃû×ÖÉÏÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡——2£¬
¡¡¡¡
¡¡¡¡Lionel Logue: Do you know any jokes?
¡¡¡¡King Geo-rge VI: ...Timing isn't my strong suit.
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾µÚÒ»´Î¿´Õï¡¿
¡¡¡¡À³Åµ·ÂÞ¸ñ£ºÄã»á˵Ц»°Ã´£¿
¡¡¡¡ÇÇÖÎÁùÊÀ£º……ÕÆ¿ØÊ±¼ä£¬²»ÊÇÎÒÇ¿Ïî¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡——3£¬
¡¡¡¡
¡¡¡¡King Geo-rge VI: L-listen to me... listen to me!
¡¡¡¡Lionel Logue: Why should I waste my time listening to you?
¡¡¡¡King Geo-rge VI: Because I have a voice!
¡¡¡¡Lionel Logue: ...yes, you do.
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾Á½¸öÈ˵ÄÕùÖ´¡¿
¡¡¡¡ÇÇÖÎÁùÊÀ£ºÌý……ÌýÎÒ˵……ÌýÎÒ˵£¡
¡¡¡¡À³Åµ·ÂÞ¸ñ£ºÆ¾É¶ÎÒÒªÀË·Ñʱ¼äÌýÄã˵»°£¿
¡¡¡¡ÇÇÖÎÁùÊÀ£º¾ÍÒòΪÎÒ˵µÄ»°¾Ù×ãÇáÖØ¡£
¡¡¡¡À³Åµ·ÂÞ¸ñ£º……û´í£¬µÄÈ·Èç´Ë¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡——4£¬
¡¡¡¡
¡¡¡¡Queen Elizabeth: My husba-n-d's wo-rk involves a great deal of public speaking.
¡¡¡¡Lionel Logue: Then he should change jobs.
¡¡¡¡Queen Elizabeth: He can't.
¡¡¡¡Lionel Logue: What is he, an indentured servant?
¡¡¡¡Queen Elizabeth: Something like that.
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¾ÒÁÀöɯ°×ÍõºóµÚÒ»´ÎÄäÃûµÇÃÅÔì·ÃÂÞ¸ñ¡¿
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×Íõºó£ºÎÒÕÉ·òµÄ¹¤×÷Éæ¼°´óÁ¿¹«ÖÚÑÝ˵¡£
¡¡¡¡À³Åµ·ÂÞ¸ñ£º»¹ÊÇ»»¸ö¹¤×÷±È½Ï¿¿Æ×¡£
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×Íõºó£ºÄÜ»»Ôç»»ÁË¡£
¡¡¡¡À³Åµ·ÂÞ¸ñ£ºÄѲ»³ÉÊǸöÊÜÈ˰ڲ¼µÄÅ«ÆÍ£¿
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×Íõºó£ºÒ²²î²»¶àÀ²¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡——5£¬
¡¡¡¡
¡¡¡¡Logue: What was your earliest memo-ry?
¡¡¡¡King Geo-rge VI: I'm not... -here to discuss... -personal matters.
上一篇:°®ÎÒÇëÁôÑÔ¾µą̈´Ê 下一篇:³¤°²ÂÒ¾µäÓï¼£¬º«º®¡¶³¤°²ÂÒ¡·ÖоµäÓï¼
Ïà¹ØÔĶÁ
ÈÈÃÅÍÆ¼ö
Ëæ»úÍÆ¼ö
- ¡¶Ìý˵¡·¾µą̈´Ê£¬Ìý˵¾µäÓï¼ÃûÑÔÃû¾ä£¬Ìý˵¾µä¶Ô°×
- ¡¶Éú»¯Î£»ú¡·¾µą̈´Ê£¬Éú»¯Î£»ú¾µäÓï¼ÃûÑÔÃû¾ä
- ¡¶ÏãË®¡·¾µą̈´Ê¶Ô°×£¬µçÓ°ÏãË®¾µäÓï¾äÃûÑÔÃû¾ä
- ÉñµñÏÀ¾µäÓï¼
- ¡¶±±¾©ÓöÉÏÎ÷ÑÅͼ¡·¾µäÓï¾ä¾µą̈´Ê
- ¡¶Çéñ²´óÊ¥¡·¾µą̈´Ê¶Ô°×£¬µçÓ°Çéñ²´óÊ¥¾µäÓï¼ÃûÑÔÃû¾ä
- ¡¶×ôºØµÄ³¬¼¶°¢æÖ¡·¾µą̈´Ê£¬×ôºØµÄ³¬¼¶°¢æÖ¾µäÓï¼ÃûÑÔÃû¾ä
- ÌÆ²®»¢µãÇïÏã¾µą̈´Ê
- Óйء¶·ÖÊÖºÏÔ¼¡·¾µą̈´Ê
- ¡¶³õÁµÕâ¼þСÊ¡·¾µą̈´Ê¶Ô°×£¬³õÁµÕâ¼þСʾµäÓï¾äÃûÑÔÃû¾ä
- ÕâÒ»¿Ì°®°Ę́´Ê£¬¡¶ÕâÒ»¿Ì£¬°®°É¡·¾µą̈´Ê
- ¡¶¶«³ÉÎ÷¾Í¡·³¬¾µä¸ãЦÓï¼
- ºì¸ßÁ»¾µą̈´Ê£¬ºì¸ßÁ»¾µäƬ¶Î¶Ô°× Óï¼
- ¡¶ÎÒµÄǰ°ëÉú¡·ºØº Óï¼
- ¾µäÇà´ºÀøÖ¾µçÓ°¾µą̈´Ê
×îÐÂÆÀÂÛ