国王的演讲经典台词,影视语录

国王的演讲经典台词

作者or编辑: 青春励志发布: www.7lizhi.com 时间: 2015-01-06 阅读: 次

　　国王的演讲经典台词
　　
　　第一部分：国王的演讲经典台词

　　
　　1，如果我是国王，我的权力又在哪里？我能宣战么？我能组建政府？提高税收？都不行！可我还是要出面坐头把交椅，就因为整个国家都相信…我的声音代表着他们。但我却说不来。——《国王的演讲》
　　2，King Geo-rge VI: L-listen to me，，， listen to me! Lionel Logue: Why should I waste my time listening to you？ King Geo-rge VI: Because I have a voice! Lionel Logue: ，，，yes, you do，乔治六世：听……听我说……听我说！莱诺·罗格：我为什么要浪费时间听你说话？乔治六世：因为我说的话举足轻重！莱诺·罗格：……没错，的确如此。
　　
　　3，King Geo-rge VI: If I am King, where is my power？ Can I declare war？ Fo-rm a government？ Levy a tax？ No! a-n-d yet I am the seat of all autho-rity because they think that when I speak, I speak fo-r them，But I can't speak，
　　乔治六世：如果我是国王，我的权力又在哪里？我能宣战么？我能组建政府？提高税收？都不行！可我还是要出面坐头把交椅，就因为整个国家都相信…我的声音代表着他们。但我却说不来。
　　4，后来我想了想，你结巴得那么可爱
　　
　　5，Stanley Baldwin: Your greatest test，，， is yet to come!
　　斯坦利·鲍德温：你最大的考验……即将到来。——《国王的演讲》
　　
　　6，每个病人都害怕努力半天又回到起点。
　　
　　
　　7，生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题
　　
　　8，这人可以真正成就一番事业，可他把精力都花到和我作对上了
　　
　　9，现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景(莎士比亚戏剧《理查三世》第一场)那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。(理查此番演说表达了嫉妒篡位的野心)
　　
　　10，谁来收拾烂摊子？希特勒，威胁着半个欧洲，还是斯大林，威胁另一半的？谁来控制局面？马靴军队？还是你？
　　
　　11，在过去25年的风风雨雨中，国王乔治教给了我们最重要的……是领袖的风范，以及对臣民兄长般的温暖，他活着的时候，是整个帝国的指路明灯。
　　
　　12，现在欧洲可是有群众游-行，唱着“红旗飘扬”
　　
　　—— 别担心了，希特勒肯定会摆平他们
　　
　　—— 那谁来摆平希特勒？
　　
　　13，历史上君主的继任，都是在前人过世的情况下，或者将不久于人世，我的前任现在不仅活着，还活得好好的。
　　
　　----------------------------------------------
　　第二部分：国王的演讲经典对白
　　
　　奥斯卡热门《国王的演讲》12段精彩对白中英对照
　　
　　——1，
　　King Geo-rge VI: [Logue is sitting on the co-ronation throne] Get up! Y-you can't sit there! GET UP!
　　Lionel Logue: Why not? It's a chair.
　　King Geo-rge VI: T-that... that is Saint Edward's chair.
　　Lionel Logue: People have carved their names on it.
　　
　　
　　【罗格端坐在加冕典礼宝座上】
　　乔治六世：给我起来！你不能坐哪儿！快起来
　　莱诺·罗格：为啥不行？不就是一椅子么。
　　乔治六世：呐……那……那是圣爱德华的椅子。
　　莱诺·罗格：人家都随便刻了名字上去了。
　　
　　——2，
　　
　　Lionel Logue: Do you know any jokes?
　　King Geo-rge VI: ...Timing isn't my strong suit.
　　
　　
　　【第一次看诊】
　　莱诺·罗格：你会说笑话么？
　　乔治六世：……掌控时间，不是我强项。
　　
　　——3，
　　
　　King Geo-rge VI: L-listen to me... listen to me!
　　Lionel Logue: Why should I waste my time listening to you?
　　King Geo-rge VI: Because I have a voice!
　　Lionel Logue: ...yes, you do.
　　
　　
　　【两个人的争执】
　　乔治六世：听……听我说……听我说！
　　莱诺·罗格：凭啥我要浪费时间听你说话？
　　乔治六世：就因为我说的话举足轻重。
　　莱诺·罗格：……没错，的确如此。
　　
　　——4，
　　
　　Queen Elizabeth: My husba-n-d's wo-rk involves a great deal of public speaking.
　　Lionel Logue: Then he should change jobs.
　　Queen Elizabeth: He can't.
　　Lionel Logue: What is he, an indentured servant?
　　Queen Elizabeth: Something like that.
　　
　　
　　【伊丽莎白王后第一次匿名登门造访罗格】
　　伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。
　　莱诺·罗格：还是换个工作比较靠谱。
　　伊丽莎白王后：能换早换了。
　　莱诺·罗格：难不成是个受人摆布的奴仆？
　　伊丽莎白王后：也差不多啦。
　　
　　——5，
　　
　　Logue: What was your earliest memo-ry?
　　King Geo-rge VI: I'm not... -here to discuss... -personal matters.

分篇阅读:
1
2
3

涓婁竴绡囷細爱我请留言经典台词涓嬩竴绡囷細长安乱经典语录，韩寒《长安乱》中经典语录

本文地址：
本文标题：国王的演讲经典台词

国王的演讲经典台词

相关阅读

最新评论

栏目列表

热门推荐

随机推荐