了不起的盖茨比台词，了不起的盖茨比经典台词名言名句语录

1--   All the bright, precious things fade so fast, [a][n][d] they don't come back.

所有的光鲜亮丽都敌不过时间 并且一去不复返。

2--   Tom[o][r]row, we will run faster, stretch out our arms farther, [a][n][d] one fine m[o][r]ning.

明天我们将跑的再快一些，在把手伸长一些，这将是一个美好的黎明。

3--   There are only the pursued, the pursuing, the busy [a][n][d] the tired.

世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。

4--   Tom [a][n][d] Daisy are selfish [a][n][d] cold, they break something else,destroying the lives of others, [a][n][d] finally return to their money.

汤姆和黛西都是自私和冷漠的人，他们打碎别人的东西，破坏别人的生活，最后又躲回自己的金钱里。

5--   Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues,[a][n][d] my virtue is: I am a I have ever known a few honest people.

每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。

6--   If we have a dream, never wake up, that means:the dream is still a dream?

如果我们做一个梦，一辈子都没有醒，那么，这个梦还是梦么?

7--   Conduct may be founded on the hard rock [o][r] the wet marshes, but after a certain point I don’t care what it’s founded on.

人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。

8--   A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.人们的善恶感一生下来就有差异。

9--   There are only the pursued, the pursuing, the busy [a][n][d] the tired.

世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。

10--   All things bright [a][n][d] expensive will fade, [a][n][d] never come back.

所有光鲜亮丽及昂贵奢华的事物终将凋谢，并不再回来。

11--   So we beat on, boats against the current, b[o][r]ne back ceaselessly into the past.

为此，我们将顶住那不停地退回到过去的潮流而奋力向前。

12--   He knew if he kissed the girl, he would not describe the vision [a][n][d] her sh[o][r]t breath together f[o][r]ever, his mind would never like the mind of God freely.

他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他那些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永远结合在一起，他的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。

13--   You are the most amazing, nobody can compare with you over here!

你是最了不起的，这里的其他人，都没法跟你比.

14--  　我三十岁了，如果我再年轻五岁的话，我说不定会自己欺骗自己把这称之为美德的。
　　I'm thirty. I'm five years too old to lie to myself [a][n][d] call it hon[o][r].

15--   她消逝在了她那奢华的房子里，消逝在了她那富裕充实的生活之中，留给盖茨比的——只是无有。
　　She vanished into her rich house, into her rich, full life, leaving Gatsby—nothing.

16--    从这话里，除了能窥测出他对这一无法衡量出的情事之紧张的思考程度，还能推断出什么呢？
　　What could you make of that, except to suspect some intensity in his conception of the affair that couldn't be measured?

17--   许多种情感鱼贯似地流露到她的脸上，仿佛正被冲洗着的相纸一点一点地显示出物景那样。
　　So engrossed was she that she had no consciousness of being observed, [a][n][d] one emotion after another crept into her face like objects into a slowly developing picture.

18--    每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
　　Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues [a][n][d] this

19--   世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。(www.7lizhi.com)
　　There are only the pursued, the pursuing, the busy [a][n][d] the tired.

20--   每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
　　Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this w[o][r]ld haven't had the advantages that you've had.

21--   人们的善恶感一生下来就有差异。
　　A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.

22--   人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。
　　Conduct may be founded on the hard rock [o][r] the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on.