佳义相与析(2)
作者or编辑: 青春励志 发布: www.7lizhi.com 时间: 2013-03-19 阅读: 次
语言——Proofread十遍八遍不算多
这位作者文字功底极好，可以操纵优美而又密度极大的语言，在最短的字数内表示出最丰富的含义。比如，第二篇文书PHS第一段所用的几个意象排列；第二段开头第一句笔锋的转折，作者的文学修养可见一斑。
诚然，申请文书最重要的是内容，而不是语言。语言必须要没有语法错误、不能产生歧义，但语言的优美绝不比内容的扎实更重要。不过，这位作者的语言风格非常大气利落，绝不是华丽炫技型，这种才应该是文书写作所提倡的一种优美。相反，有一些文书为了追求生动的语言弄巧成拙，产生了一种人工雕琢非常明显的感觉，这恰恰是不值得提倡的，还不如走朴素诚实路线。
前段时间，我在网上看到一篇PS范文，文章虽有许多精彩动人之处，但是，语言上有多处语法错误。所以，申请类文书必须要反复校对，proofread（校对）个十遍八遍都不算多，必要时peerreview（找同伴阅读文书）才行，一定要把所有的语法错误排除，所有的那种自编自造、自以为很精彩而外国人看不懂的用法，都必须要排除。
最后，再提醒大家，这两篇范文来自加州大学伯克利分校的网站，而且已经在网上放了许多年，浏览量无数。所以，请勿借鉴抄袭，不然，玩火自焚。
涓婁竴绡囷細有关人生感悟的故事，三个故事 涓嬩竴绡囷細1万小时，10多年，30年
最新评论