何振梁到国家体委后，不断被外交部、中联部借去当翻译。由于何振梁出色的翻译工作，外交部看中了他风度儒雅、思维敏捷、工作踏实、法语纯正，便有意调他，几次与国家体委商量用三个翻译调换何振梁未成。

　　一次，外交部副部长乔冠华只好亲自出马，向国家体委主任贺龙提出此事。贺老总一笑：“你外交部要人才，难道我国家体委就不要人才？”周总理在旁笑了，没有吭声表态。乔副外长无话可说，元帅的一句话便铸成了何振梁长期献身体育事业。

　　1980年，国际奥委会要求中国推举一名国际奥委会委员。中国奥委会考虑到何振梁熟悉国际体育业务，又懂法语与英语，便推荐他为候选人。1981年在德国巴登城举行的国际奥林匹克代表大会上，何振梁用流利纯正的法语代表中国代表团发言，震动了全场，之后他以全票当选为国际奥委会委员。

　　4年后，他又以全票当选执委，1989年以全票当选国际奥委会副主席，像他这样在短时间内连续“三级跳”的委员在国际奥委会，这也是中国人的光荣。1999年7月，已70岁高龄的何振梁在国际奥委会第109次全会上再次以全票当选执委。

　　在国际奥委会工作中，何振梁恪守一个信条：为奥林匹克精神和理想的传播，为各国人民之间相互了解的友谊，为发展中国家的利益而工作。难怪他被外国体育刊物评为全世界最有影响的十大体育领导人。

　　在国际体育组织任职的同时，从1964年起何振梁历任中华全国体育总会秘书处主任、中华全国体育总会副秘书长、中国奥林匹克委员会副秘书长、中国奥委会执委、中华全国体育总会常委等职。

　　1989年当选中国奥委会主席时，他还是第七届全国政协委员、第八届全国政协常委(体育界)、全国政协科教文卫体委员会副主任，北京两次申奥的陈述人之一。

　　【风度翩翩的体育外交家】

　　何振梁可以称得上风度翩翩的体育外交家。

　　尽管何振梁是电机系毕业，但他被招入团中央外联部凭借的是其精湛的外语，不仅能说一口流利的法语，还精通英语。

　　他还曾为毛泽东、周恩来等国家领导人担任翻译。在20世纪五六十年代，毛主席在接见外宾时的法语翻译，大多由何振梁担任。不仅如此，毛主席还把何振梁介绍给周恩来总理，以至于他有机会多次以翻译的身份随总理出访。

　　跟其他体育官员相比，何振梁对欧美文化有亲身体验，从见面礼节到风土人情，都了然于胸。

　　例如，某届全运会的开幕式上，他陪同一位体育局官员跟国际奥委会的高级官员及夫人见面，这位体育局官员按照自己的习惯，首先跟国际奥委会高官握手，何振梁提醒，应该先向他的夫人致意。

　　此外，何振梁善于跟媒体打交道，对待记者非常有风度，为国际奥委会工作时，这是基本功，不过，对许多中国一些体育官员来说，不需要、也不怎么会跟媒体打交道。

　　怎么打招呼，如何对待记者，相比之下还是小事。每个组织都有自己的规则和潜规则，国际奥委会也不例外，而且竞选主席和申办奥运会都关系到巨大的政治经济利益，何振梁能以全票当选国际奥委会副主席，说明他完全得到了外国同行的认可。

　　问题在于，何振梁还有一个身份，是国家体育总局的官员，需要接受总局的领导，完成总局布置的任务，而这些下指示的领导对国际奥委会没有亲身体验。

　　冲突在国际奥委会主席竞选投票这件事上公开化了，何振梁明确说过，当时自己投给了罗格，而袁伟民在书中指责何将票投给了金云龙，按照何振梁的解释，这个说法纯粹是杜撰，自己和妻子很早就向罗格承诺过了投票给他，为金云龙做的只是联署签名。

　　何振梁说过，“尤其是一些地位比较高的领导级人物，对一些国际事务、规范并不了解，你不指出来不行啊。对我来说，为申奥保驾护航才是第一位的，无论是谁，做出可能给申奥工作带来负面影响的事，我都必须对事不对人地指出来，造成一些误解和隔膜，也是难免的。”

　　其实这也不是什么体制问题，只是沟通不够导致的误解。